El presente Acuerdo de Confidencialidad ("Acuerdo") se celebra entre:

PARTE A / PARTY A: David Fernando Ruvalcaba Bárcenas · RFC: ZPR191028FU0 · Tijuana, BC, México

PARTE B / PARTY B: [NOMBRE DEL FIRMANTE] · [CIUDAD, PAÍS]

Acuerdo de tipo MUTUO — ambas partes actúan simultáneamente como Divulgadora y Receptora. / MUTUAL agreement — both parties act simultaneously as Disclosing and Receiving Party.

Toda información, idea, concepto, plan de negocio, modelo, estrategia, o propuesta de cualquier naturaleza que sea revelada por cualquiera de las partes en el contexto de la exploración de una colaboración y evaluación del proyecto Avalta, ya sea de forma oral, escrita, visual, electrónica o por cualquier otro medio.

Las obligaciones no aplican a información que: (a) era de dominio público al momento de su divulgación; (b) era conocida previamente por la Parte Receptora; (c) fue desarrollada de forma independiente; (d) fue recibida legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad; (e) debe ser divulgada por mandato legal.

El presente Acuerdo tendrá una vigencia de 1 (UN) AÑO contado a partir de la fecha de firma electrónica a través de la plataforma Avalta. / This Agreement shall remain in force for 1 (ONE) YEAR from the date of electronic signature through the Avalta platform.

Nada en el presente Acuerdo se interpretará como una transferencia, cesión, licencia o renuncia de ningún derecho de propiedad intelectual. La Información Confidencial revelada seguirá siendo de la exclusiva propiedad de la Parte Divulgadora. / Nothing herein constitutes a transfer or license of any intellectual property rights. Confidential Information remains the exclusive property of the Disclosing Party.

Las partes reconocen que el incumplimiento causaría daños irreparables. En caso de incumplimiento, la Parte Divulgadora tendrá derecho a solicitar medidas cautelares ante la autoridad judicial competente, sin necesidad de acreditar daño económico ni de otorgar fianza. / The parties acknowledge breach would cause irreparable harm. The Disclosing Party is entitled to seek injunctive relief without proving monetary damage or posting bond.

El presente Acuerdo se rige por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, con jurisdicción en los tribunales de Ciudad de México. / This Agreement is governed by the laws of the United Mexican States, with jurisdiction in the courts of Mexico City.

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes. Cualquier modificación deberá ser firmada electrónicamente por ambas partes a través de Avalta. Si alguna disposición fuera inválida, las demás continuarán en plena vigencia. La omisión en el ejercicio de derechos no constituye renuncia. El idioma español prevalece para relaciones bajo ley mexicana; el inglés para relaciones bajo ley de EE.UU. / Entire agreement · Amendments via Avalta signing · Severability · No waiver · Language governance.

Las partes expresan su consentimiento mediante firma electrónica avanzada a través de Avalta, que incluye: confirmación de identidad, aceptación expresa y registro temporal. La versión completa con verificación biométrica, confirmación de voz y registro en blockchain de Polygon estará disponible en la plataforma completa de Avalta.